The node you are looking for is at
low level font commands selectfont
.