<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/urls?lang_cible=eu
// ** ne pas modifier le fichier **

return [

	// A
	'actualiser_toutes' => 'URL guztiak eguneratu',
	'actualiser_toutes_explication' => 'URLak birkalkula ditzakezu.
URL bat aldatu bada, sarrera berri bat sortuko da (jadanik hor diren URLak galdu gabe eta eskuz zehaztuak diren URLak ukitu gabe).',

	// B
	'bouton_supprimer_url' => 'Ezabatu URL hau',

	// E
	'erreur_arbo_2_segments_max' => 'Ezin dituzu bi URL segmentu baino gehiago erabili objektu batentzat.',
	'erreur_config_url_forcee' => 'URLen konfigurazioa bortxatua da <tt>mes_options.php</tt> fitxategian.',
	'explication_editer' => 'URLen kudeaketa aurreratuari esker, argitalpen-objektu bakoitzaren orrialdeen URLa editatu dezakezu, eta haien bilakaeraren historia kudeatu.',

	// I
	'icone_configurer_urls' => 'URLak konfguratu',
	'icone_controler_urls' => 'URL adierazgarriak',
	'info_1_url' => '1 URL',
	'info_id_parent' => '#parent',
	'info_nb_urls' => '@nb@ URL',
	'info_objet' => 'Objektu',

	// L
	'label_tri_date' => 'Data',
	'label_tri_id' => 'ID',
	'label_tri_perma' => 'Giltzatutako URLak',
	'label_tri_url' => 'URL',
	'label_url' => 'URL berria',
	'label_url_minuscules_0' => 'Izenburuaren maiuskulak/minuskulak atxiki',
	'label_url_minuscules_1' => 'Minuskulazko URLak bortxatu',
	'label_url_permanente' => 'URL hau giltzapetu (ez da eguneratzerik onartuko objektuaren edizioaren ondotik)',
	'label_url_sep_id' => 'Bikoiztasunen kasuan, gehitutako zenbakia bereizteko karakterea',
	'label_urls_activer_controle_oui' => 'URLen kudeaketa aurreratua aktibatu',
	'label_urls_nb_max_car' => 'Gehienezko karaktere kopurua',
	'label_urls_nb_min_car' => 'Gutxieneko karaktere kopurua',
	'liberer_url' => 'Askatu',
	'liste_des_urls' => 'URL guztiak',

	// T
	'texte_type_urls' => 'Ondoren, orrien helbidea kalkulatzeko modua hauta dezakezu.',
	'texte_type_urls_attention' => 'Kontuz, @htaccess@ fitxategia behar bezala instalatuta badago bakarrik funtzionatuko du.',
	'texte_urls_nb_max_car' => 'Izenburua luzeagoa bada, moztu egingo da.',
	'texte_urls_nb_min_car' => 'Izenburua laburragoa bada, bere zenbaki identifikatzailea erabiliko da.',
	'titre_gestion_des_urls' => 'URLak kudeatu',
	'titre_type_arbo' => 'URL zuhaizkarak',
	'titre_type_html' => 'HTML Objektuen URLak',
	'titre_type_libres' => 'URL libreak',
	'titre_type_page' => 'Orrien URLak',
	'titre_type_propres' => 'URL garbiak',
	'titre_type_propres2' => 'URL garbiak+<tt>.html</tt>',
	'titre_type_propres_qs' => 'URL garbiak query-string moduan',
	'titre_type_simple' => 'URL bakunak',
	'titre_type_standard' => 'URL historikoak',
	'titre_type_urls' => 'URL helbide mota',
	'tout_voir' => 'URL guztiak ikusi',

	// U
	'url_ajout_impossible' => 'Akats bat gertatu da. Ez da posible izan URL hau grabatzea',
	'url_ajoutee' => 'URLa gehitu da',

	// V
	'verifier_url_nettoyee' => 'URLa zuzendua izan da, grabatua izan baino lehen.',
	'verrouiller_url' => 'Giltzapetu',
];
